Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
コインロッカーに荷物を入れたまま時間切れになってしまいました。どうすれば取り出せますか？
コインロッカーににもつをいれたままじかんぎれになってしまいました。どうすればとりだせますか？
My luggage stayed in the coin locker past the time limit. How can I retrieve it?
Romaji: Koinrokkā ni nimotsu o ireta mama jikan-gire ni natte shimaimashita. Dō sureba toridasemasu ka? / Reply Romaji: Rokkā bangō o oshiete itadakemasu ka? Kakariin ga taiō itashimasu.
Reply
ロッカー番号を教えていただけますか？係員が対応いたします。
ロッカーばんごうをおしえていただけますか？かかりいんがたいおういたします。
Could you tell me the locker number? A staff member will assist you.
Gesture & etiquette
Point towards the direction of the coin lockers or show a locker key/receipt if you have it.
Do not try to force open the locker. Always seek staff assistance. Be prepared to show ID if required.
#coin_locker#luggage#lost#forgotten#train_station#retrieval#time_limit