Formal — to staff
Train · Station · Locker
このロッカーは全部使用中なのですが、他に空いているロッカーはありますか？ — All of these lockers are in use. Are there any other empty lockers? (Train · Station · Locker, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このロッカーは全部使用中なのですが、他に空いているロッカーはありますか？
このロッカーはぜんぶしようちゅうなのですが、ほかにあいているロッカーはありますか？
All of these lockers are in use. Are there any other empty lockers?
Romaji: Kono rokkā wa zenbu shiyōchū na no desu ga, hoka ni aite iru rokkā wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kaisatsuguchi no mukōgawa ni mo rokkā ga gozaimasu. Sochira o kakunin shite mimashō.
Reply
少々お待ちください。改札口の向こう側にもロッカーがございます。そちらを確認してみましょう。
しょうしょうおまちください。かいさつぐちのむこうがわにもロッカーがございます。そちらをかくにんしてみましょう。
Please wait a moment. There are lockers on the other side of the ticket gate as well. Let me check over there.
Gesture & etiquette
Point to the full locker, then make a searching gesture.
Do not leave luggage unattended. Do not block pathways while searching for lockers.