すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。届け出たいのですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, I left something on the train. I'd like to report it, what should I do? (Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、赤い猫の柄の傘をなくしてしまいました。

Excuse me, I've lost a red umbrella with a cat pattern.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。黒いリュックサックです。

Excuse me, I left something on the train. It's a black backpack.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、電車の中にカバンを忘れてしまったのですが、落とし物センターはどちらですか？

Excuse me, I left my bag on the train. Where is the lost and found center?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。〇〇（品物）を〇〇線の〇〇駅で降りた電車に忘れたと思います。

Excuse me, I left something on the train. I think I forgot my (item) on the (line name) line train that I got off at (station name) station.

Formal — to staff · JLPT N3

(もしもし、) 先ほど、そちらで傘を忘れてしまったのですが、届いていませんか？

(Hello,) I think I left my umbrella there a while ago. Has it been found?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、先ほどホームで、白い「招き猫」のキーホルダーがついた青いポーチを落としました。

Excuse me, I dropped a blue pouch with a white "Maneki Neko" (lucky cat) keychain on the platform a little while ago.

Formal — to staff · JLPT N3

財布を落としてしまいました。JR山手線で、多分新宿駅のあたりです。

I lost my wallet. It was on the JR Yamanote Line, probably around Shinjuku Station.

Formal — to staff · JLPT N3

あの、昨日、電車の中に御朱印帳を忘れてしまったようなんですが…こちらで預かっていたりしませんか？

Um, I think I left my goshuin-chō (temple stamp book) on the train yesterday... Would it have been kept here?

Formal — to staff · JLPT N3