Formal — to staff
Ryokan
You
すみません、貸切風呂の予約方法を教えていただけますか？空き時間はありますか？
すみません、かしきりぶろの よやくほうほうを おしえていただけますか？あきじかんは ありますか？
Excuse me, could you tell me how to book the private bath? Are there any available times?
Romaji: Sumimasen, kashikiri-buro no yoyaku hōhō o oshiete itadakemasu ka? Akijikan wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikiri-buro wa marumaru-ji kara riyō kanō desu. Akijōkyō wa marumaru de gokakunindasai. Gokibō no jikantai o ōmōshitsuke kudasai.
Reply
はい、貸切風呂は〇〇時から利用可能です。空き状況は〇〇でご確認ください。ご希望の時間帯をお申し付けください。
はい、かしきりぶろは〇〇じから りようかのうです。あきじょうきょうは〇〇で ごかくにんください。ごきぼうの じかんたいを おおもうしつけください。
Yes, the private bath is available from XX o'clock. Please check the availability at XX. Please tell us your preferred time slot.
Gesture & etiquette
Slight bow, open hand gesture towards the bath area or front desk.
Some ryokan operate on a first-come-first-served basis for private baths, or have specific booking times. Be mindful of others waiting.