Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
電車の中にリュックを忘れてしまいました。〇〇線〇〇駅を〇時頃発車した電車です。 — I forgot my backpack on the train. It was the train that departed from [Station Name] on the [Line Name] line around [Time] o'clock. (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
電車の中にリュックを忘れてしまいました。〇〇線〇〇駅を〇時頃発車した電車です。
でんしゃのなかにリュックをわすれてしまいました。〇〇せん〇〇えきを〇じごろはっしゃしたでんしゃです。
I forgot my backpack on the train. It was the train that departed from [Station Name] on the [Line Name] line around [Time] o'clock.
Romaji: Densha no naka ni ryukku o wasurete shimaimashita. [Line Name] sen [Station Name] eki o [Time] ji goro hassha shita densha desu. / Reply Romaji: Dono yō na ryukku deshō ka? Tokuchō o oshiete itadakemasu ka? / Otoshimono sentā ni goannai shimasu.
Reply
どのようなリュックでしょうか？特徴を教えていただけますか？ / 落とし物センターにご案内します。
どのようなリュックでしょうか？とくちょうをおしえていただけますか？ / おとしものセンターにごあんないします。
What kind of backpack was it? Could you tell me its features? / I will guide you to the lost and found center.
Gesture & etiquette
Pointing backwards (as if indicating 'where I was') or making a 'thinking' gesture.
Provide as much detail as possible: train line, approximate time, departure station, destination (if known), car number, seat number, and a detailed description of the item. Be patient.