Formal — to staff
Vintage · Shopping
すみません、この（ビンテージカメラ）は動作確認済みでしょうか？ — Excuse me, has this (vintage camera) been checked for functionality? (Vintage · Shopping, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この（ビンテージカメラ）は動作確認済みでしょうか？
すみません、この（ビンテージカメラ）はどうさかくにんずみでしょうか？
Excuse me, has this (vintage camera) been checked for functionality?
Romaji: Sumimasen, kono (bintēji kamera) wa dōsa kakunin-zumi deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kantan na dōsa wa kakunin-zumi desu. Kuwashii jōtai wa sutaffu ga setsumei itashimasu.
Reply
はい、簡単な動作は確認済みです。詳しい状態はスタッフが説明いたします。
はい、かんたんなどうさはかくにんずみです。くわしいじょうたいはスタッフがせつめいいたします。
Yes, basic functionality has been confirmed. A staff member will explain the detailed condition.
Gesture & etiquette
Gently point to the item in question.
Do not attempt to test the item yourself without permission. Handle old or delicate items with care.
#vintage#antique#camera#electronics#shopping#functionality#condition#secondhand