Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
ロッカーに荷物を入れたのですが、他の方が間違って鍵をかけてしまったようです。
ロッカーににもつをいれたのですが、ほかのかたがまちがってかぎをかけてしまったようです。
I put my luggage in the locker, but it seems someone else mistakenly locked it.
Romaji: Rokkā ni nimotsu o ireta no desu ga, hoka no kata ga machigatte kagi o kakete shimatta yō desu. / Reply Romaji: Jōkyō o kakunin itashimasu. Nan-ban no rokkā desu ka? Mata, onimotsu no tokuchō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
状況を確認いたします。何番のロッカーですか？また、お荷物の特徴を教えていただけますか？
じょうきょうをかくにんいたします。なんばんのロッカーですか？また、おにもつのとくちょうをおしえていただけますか？
We will check the situation. Which locker number is it? Also, could you please tell us the characteristics of your luggage?
Gesture & etiquette
Point towards the locker area.
Be prepared to describe your luggage (color, brand, contents). Do not attempt to force open the locker.