Formal — to staff
Train · Station · Locker
すみません、ロッカーが全部使用中なのですが、他に空いている場所はありますか？ — Excuse me, all the lockers are currently in use, are there any other available locations? (Train · Station · Locker, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ロッカーが全部使用中なのですが、他に空いている場所はありますか？
すみません、ロッカーがぜんぶしようちゅうなのですが、ほかにあいているばしょはありますか？
Excuse me, all the lockers are currently in use, are there any other available locations?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyōchū na no desu ga, hoka ni aite iru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Eki no hantai-gawa ni mo gozaimasu ga, sochira mo manshitsu kamoshiremasen. Ekikōnai no tenimotsu azukari-jo mo go-riyō itadakemasu.
Reply
申し訳ございません。駅の反対側にもございますが、そちらも満室かもしれません。駅構内の手荷物預かり所もご利用いただけます。
もうしわけございません。えきのはんたいがわにもございますが、そちらもまんしつかもしれません。えきこうないのてにもつあずかりしょもごりよういただけます。
I apologize. There are some on the other side of the station, but they might also be full. You can also use the baggage storage service inside the station.
Gesture & etiquette
Look slightly distressed but remain polite; gesture towards the lockers.
Do not leave luggage unattended if lockers are full. Always seek staff assistance for alternatives.