Formal — to staff
Onsen · Ryokan
You
すみません、貸切風呂は空いていますか？今から利用できますか？
すみません、かしきりぶろはあいていますか？いまからりようできますか？
Excuse me, is the private bath available? Can I use it now?
Romaji: Sumimasen, kashikiri-buro wa aite imasu ka? Ima kara riyō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, aite orimasu. Furonto de kagi o owatashi shimasu node, okoegake kudasai.
Reply
はい、空いております。フロントで鍵をお渡ししますので、お声がけください。
はい、あいております。ふろんとでかぎをおわたししますので、おこえがけください。
Yes, it is available. Please ask at the front desk for the key.
Gesture & etiquette
Point towards the private bath area or a sign, if visible.
Always check with staff before entering a private bath, even if it appears vacant. Do not enter without permission.
#onsen#ryokan#private_bath#kashikiri-buro