Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、先ほど乗った電車に、お守りを忘れてしまったかもしれません。 — Excuse me, I might have left my omamori (amulet) on the train I just rode. (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど乗った電車に、お守りを忘れてしまったかもしれません。
すみません、さきほど乗ったでんしゃに、おまもりをわすれてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have left my omamori (amulet) on the train I just rode.
Romaji: Sumimasen, sakihodo notta densha ni, omamori o wasurete shimatta kamoshiremasen. / Reply Romaji: Densha no sharyō bangō ya jikan, tokuchō nado, kuwashiku o-ukagai shite mo yoroshī deshou ka?
Reply
電車の車両番号や時間、特徴など、詳しくお伺いしてもよろしいでしょうか？
でんしゃのしゃりょうばんごうやじかん、とくちょうなど、くわしくおかがいしてもよろしいでしょうか？
Could you please tell me more details, such as the train car number, time, and characteristics of the item?
Gesture & etiquette
Point in the general direction the train went, or show a picture of a similar item if possible.
Be as specific as possible about the train (time, line, direction, car number if remembered) and the item's description (color, size, unique features). Don't demand immediate retrieval.