Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
You
すみません、電車の中に〇〇を忘れてしまいました。落とし物係はどこですか？
すみません、でんしゃのなかにまるまるをわすれてしまいました。おとしものかかりはどこですか？
Excuse me, I left my '〇〇' on the train. Where is the lost and found office?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni marumaru o wasurete shimaimashita. Otoshimono gakari wa doko desu ka? / Reply Romaji: Nani o owasure ni narimashita ka? Kaisatsu o dete migite no 'O-wasuremono toriatsukai-jo' e dōzo.
Reply
何をお忘れになりましたか？改札を出て右手の「お忘れ物取扱所」へどうぞ。
なにをおわすれになりましたか？かいさつをでてみぎての「おわすれものとりあつかいしょ」へどうぞ。
What did you forget? Please proceed to the 'Lost and Found Office' located to the right after exiting the ticket gate.
Gesture & etiquette
Mimic searching pockets or bag, look worried.
Provide as much detail as possible about the item and the train (line, time, direction).