Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、電車の中にICカードを忘れてしまったようです。どこに問い合わせれば良いですか？ — Excuse me, I seem to have left my IC card on the train. Where should I inquire? (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車の中にICカードを忘れてしまったようです。どこに問い合わせれば良いですか？
すみません、でんしゃのなかにあいしーかーどをわすれてしまったようです。どこにとおいあわせればいいですか？
Excuse me, I seem to have left my IC card on the train. Where should I inquire?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni aishī kādo o wasurete shimatta yō desu. Doko ni toiawasereba ii desu ka? / Reply Romaji: Nani-sen o go-riyō deshita ka? O-wasuremono sentā de kakunin shimasu node, jōsha shita jikan to kukan o oshiete itadakemasu ka?
Reply
何線をご利用でしたか？お忘れ物センターで確認しますので、乗車した時間と区間を教えていただけますか？
なにせんをごりようでしたか？おわすれものせんたーでかくにんしますので、じょうしゃしたじかんとくかんをおしえていただけますか？
Which line were you using? We will check at the lost and found center, so could you tell us the time and section you boarded?
Gesture & etiquette
Hold hand up slightly, look concerned.
Be prepared to provide details like train line, time, and direction of travel.