Formal — to staff
Ryokan
You
あの、この浴衣を着たまま、食事処や外に出ても大丈夫ですか？
あの、このゆかたをきたまま、しょくじどころやそとにでてもだいじょうぶですか？
Um, is it okay to go to the dining area or outside while wearing this yukata?
Romaji: Ano, kono yukata o kita mama, shokujidokoro ya soto ni dete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, o-shokujidokoro mo, kannai deshitara soto ni dete itadaite mo kamaimasen yo.
Reply
はい、お食事処も、館内でしたら外に出ていただいても構いませんよ。
はい、おしょくじどころも、かんないでしたらそとにでていただいてもかまいませんよ。
Yes, you can go to the dining area, and it's fine to go outside if it's within the premises.
Gesture & etiquette
Gently touch your yukata while asking.
Ensure your yukata is worn correctly and respectfully. Do not wear it in a way that is inappropriate or revealing.
#ryokan#yukata#dining#outside#traditional_inn#etiquette