Formal — to staff
Lost · and · Found
すみません、先ほど、ここの休憩スペースで、青い傘を置き忘れてしまったかもしれません。 — Excuse me, I might have left my blue umbrella in the rest area here just now. (Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど、ここの休憩スペースで、青い傘を置き忘れてしまったかもしれません。
すみません、さきほど、ここのきゅうけいスペースで、あおいいをきわすれてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have left my blue umbrella in the rest area here just now.
Romaji: Sumimasen, sakihodo, koko no kyūkei supēsu de, aoi kasa o okiwasurete shimatta ka mo shiremasen. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Owasuremono to shite todoite inai ka, kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。お忘れ物として届いていないか、確認いたしますので、少々お待ちください。
かしこまりました。おわすれものとしてとどいていないか、かくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。
Certainly. We will check if it has been turned in as a lost item, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point towards the area where you think you left it, describe the color and type of item.
Do not accuse staff if the item is not found. Provide as much detail as possible.