Formal — to staff
Hair · Salon
この写真のような髪型にしてください。 — Please make my hair like this picture. (Hair · Salon, Formal — to staff, JLPT N5)
You
この写真のような髪型にしてください。
このしゃしんのようなかみがたにしてください。
Please make my hair like this picture.
Romaji: Kono shashin no you na kamigata ni shite kudasai. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Okyakusama no kamishitsu to kao no katachi ni awasete, kochira no sutairu o saigen dekiru yo tsutomemasu.
Reply
承知いたしました。お客様の髪質と顔の形に合わせて、こちらのスタイルを再現できるよう努めます。
しょうちいたしました。おきゃくさまのかみしつとかおのかたちにあわせて、こちらのスタイルをさいげんできるようつとめます。
Understood. I will do my best to recreate this style while adapting it to your hair texture and face shape.
Gesture & etiquette
Nod politely while looking at the photo, then gently touch the hair to assess its texture.
Avoid grabbing the client's hair without permission or showing hesitation after seeing the photo.
#hair_salon#customer_service#requesting_style#professional_consultation