Formal — to staff
Hair · Salon
ブリーチなしで、明るい茶色にできますか？ — Can you make it a light brown without bleaching? (Hair · Salon, Formal — to staff, JLPT N4)
You
ブリーチなしで、明るい茶色にできますか？
ぶりーちなしで、あかるいちゃいろにできますか？
Can you make it a light brown without bleaching?
Romaji: Buriichi nashi de, akarui chairo ni dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kano desu. Burichi-zai o shiyo sezuni akarui iromi ni somerareru karazai o goyoi shite orimasu node, goanshin kudasai.
Reply
はい、可能です。ブリーチ剤を使用せずに明るい色味に染められるカラー剤をご用意しておりますので、ご安心ください。
はい、かのうです。ぶりーちざいをしようせずにあかるいいろみにそめられるからーざいをごよういしておりますので、ごあんしんください。
Yes, it is possible. We have hair color agents that can lighten your hair without using bleach, so please don't worry.
Gesture & etiquette
Nodding politely while showing a hair color chart to help the customer visualize the options.
Avoid making false promises about the exact shade, as results vary based on hair quality and previous treatments.