Hair_Salon

Hair · Salon

7 scenarios · 12 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Please make my hair like this picture.
- Formal — to staff
  この写真のような髪型にしてください。
  このしゃしんのようなかみがたにしてください。
  N5
- Casual — to friend
  この写真みたいな髪型にして。
  このしゃしんみたいなかみがたにして。
  N4
Please thin my hair out a bit to make it lighter.
- Formal — to staff
  髪の毛を少しすいて、軽くしてください。
  かみのけをすこしすいて、かるくしてください。
  N3
- Casual — to friend
  髪の毛を少しすいて、軽くして。
  かみのけをすこしすいて、かるくして。
  N3
Please cut my bangs so they are below my eyebrows.
- Formal — to staff
  前髪は眉毛の下の長さでお願いします。
  まえがみはまゆげのしたのながさでおねがいします。
  N4
- Casual — to friend
  前髪は眉毛の下の長さでお願い。
  まえがみはまゆげのしたのながさでおねがい。
  N4
The shampoo pressure is just right.
- Formal — to staff
  シャンプーの力加減はちょうどいいです。
  しゃんぷーのちからかげんはちょうどいいです。
  N4
- Casual — to friend
  シャンプーの力加減、ちょうどいいよ。
  しゃんぷーのちからかげん、ちょうどいいよ。
  N4
Can you make it a light brown without bleaching?
- Formal — to staff
  ブリーチなしで、明るい茶色にできますか？
  ぶりーちなしで、あかるいちゃいろにできますか？
  N4
- Casual — to friend
  ブリーチなしで、明るい茶色にできる？
  ぶりーちなしで、あかるいちゃいろにできる？
  N4
I'd like just a slight trim of the ends, please. No need to change the length.
- Formal — to staff
  毛先を少し整える程度でお願いします。長さを変える必要はありません。
  けさきをすこしととのえるていどでおねがいします。ながさをかえるひつようはありません。
  N3
My hair is naturally curly and very thick. Are you able to handle this type of hair? Also, do you have any specialized hair care products for it?
- Formal — to staff
  髪の毛が天然パーマでとても量が多いのですが、対応可能でしょうか？また、専用のヘアケア製品はありますか？
  かみのけがてんねんパーマでとてもりょうがおおいのですが、たいおうかのうでしょうか？また、せんようのヘアケアせいひんはありますか？
  N3