Casual — to friend
Hair · Salon
この写真みたいな髪型にして。 — Please make my hair like this picture. (Hair · Salon, Casual — to friend, JLPT N4)
You
この写真みたいな髪型にして。
このしゃしんみたいなかみがたにして。
Please make my hair like this picture.
Romaji: Kono shashin mitai na kamigata ni shite. / Reply Romaji: O, ii jan! Okkee, kono kanji ni katto suru ne. Chotto kagami de kakunin shinagara susumeru ne.
Reply
おっ、いいじゃん！オッケー、この感じにカットするね。ちょっと鏡で確認しながら進めるね。
おっ、いいじゃん！オッケー、このかんじにカットするね。ちょっとかがみでかくにんしながらすすめるね。
Oh, that looks nice! Okay, I'll cut it like this. I'll check with the mirror as I go along.
Gesture & etiquette
Nodding enthusiastically while looking at the photo, then pointing at the client's hair to gesture the starting point of the cut.
Avoid being too stiff or using honorifics, as this is a casual relationship. Do not make assumptions about the hair type without consulting the customer.
#haircut#casual#salon#stylist#hair_style_request