Casual — to friend
Hair · Salon
ブリーチなしで、明るい茶色にできる？ — Can you make it a light brown without bleaching? (Hair · Salon, Casual — to friend, JLPT N4)
You
ブリーチなしで、明るい茶色にできる？
ぶりーちなしで、あかるいちゃいろにできる？
Can you make it a light brown without bleaching?
Romaji: Buriichi nashi de, akarui chairo ni dekiru? / Reply Romaji: Un, daijobu dayo. Burichi nashi demo color-zai de kekko akaruku dekiru kara, ima yori daibu tone-appu dekiru yo.
Reply
うん、大丈夫だよ。ブリーチなしでもカラー剤で結構明るくできるから、今よりだいぶトーンアップできるよ。
うん、だいじょうぶだよ。ブリーチなしでもカラーざいでけっこうあかるくできるから、いまよりだいぶトーンアップできるよ。
Yeah, that's fine. I can make it quite a bit lighter using color treatment without bleach, so we can definitely lighten your tone from where it is now.
Gesture & etiquette
Nodding confidently while looking at the customer's hair in the mirror.
Avoid sounding too stiff or overly formal; maintain a relaxed, friendly tone suitable for a stylist-client relationship.