Formal — to staff
Hair · Salon
前髪は眉毛の下の長さでお願いします。 — Please cut my bangs so they are below my eyebrows. (Hair · Salon, Formal — to staff, JLPT N4)
You
前髪は眉毛の下の長さでお願いします。
まえがみはまゆげのしたのながさでおねがいします。
Please cut my bangs so they are below my eyebrows.
Romaji: Maegami wa mayuge no shita no nagasa de onegai shimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Mayuge ga kakureru kurai no nagasa de chosei itashimasu ne.
Reply
かしこまりました。眉毛が隠れるくらいの長さで調整いたしますね。
かしこまりました。まゆげがかくれるくらいのながさでちょうせいいたしますね。
Certainly. I will trim them to a length that just covers your eyebrows.
Gesture & etiquette
Nodding politely and gesturing slightly towards the client's forehead with scissors or a comb to confirm the length.
Do not cut the hair too short beyond the client's request; avoid touching the client's face unnecessarily.
#hair_salon#haircut#styling#formal_communication#polite_service