Formal — to staff
Hair · Salon
髪の毛を少しすいて、軽くしてください。 — Please thin my hair out a bit to make it lighter. (Hair · Salon, Formal — to staff, JLPT N3)
You
髪の毛を少しすいて、軽くしてください。
かみのけをすこしすいて、かるくしてください。
Please thin my hair out a bit to make it lighter.
Romaji: Kaminoke o sukoshi suite, karuku shite kudasai. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Zentaiteki ni moryo o chosei shite, karuyakana shiagari ni itashimasu ne.
Reply
承知いたしました。全体的に毛量を調整して、軽やかな仕上がりにいたしますね。
しょうちいたしました。ぜんたいてきにもうりょうをちょうせいして、かるやかなしあがりにいたしますね。
Understood. I will adjust the overall volume and give you a lighter, airy finish.
Gesture & etiquette
Nodding politely and gesturing towards the client's hair with a comb.
Avoid being overly vague; ensure the client understands where you are thinning to prevent uneven cuts.
#hair_salon#haircut#thinning#styling#formal_service