Urgent to Senior
Care · Emergency
You
気分が悪いんですね。横になりましょうか？そのまま楽にしていてください。
きぶんがわるいんですね。よこになりましょうか？そのままらくにしていてください。
You're not feeling well. Shall we have you lie down? Please stay comfortable just as you are.
Romaji: Kibun ga warui n desu ne. Yoko ni narimashou ka? Sono mama raku ni shite ite kudasai. / Reply Romaji: ...Hai, onegaishimasu...
Reply
…はい、お願いします…
…はい、おねがいします…
...Yes, please...
Gesture & etiquette
Speak very gently and move slowly — sudden movements increase nausea. Keep the environment calm: dim bright lights if possible, reduce noise, and have a container nearby just in case. Stay close without hovering.
「そのまま楽にしていてください」(please stay comfortable as you are) signals that no immediate action is required from them — they can simply let go and be cared for. This phrase reduces the panic of feeling unwell in a care setting. Observe without touching unless the person requests it.